1
00:00:02,450 --> 00:00:03,320
ساتورو فوجينوما,
2
00:00:03,910 --> 00:00:08,330
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل
ومحاولة القتل الناتجة عن الحرق العمد.
3
00:00:23,300 --> 00:00:24,590
هو!
4
00:00:28,140 --> 00:00:29,520
لا يمكن أن ينتهي الأمر هنا.
5
00:00:36,020 --> 00:00:37,650
هناك شيء ما...
6
00:00:40,490 --> 00:00:42,400
لا يزال يتعين علي القيام بذلك.
7
00:00:48,330 --> 00:00:49,160
مهلا.
8
00:00:50,040 --> 00:00:51,080
الرجوع...
9
00:00:52,620 --> 00:00:53,830
ارجع!
10
00:00:55,330 --> 00:00:56,840
مرة أخرى فقط!
11
00:00:57,630 --> 00:00:58,500
من فضلك!
12
00:01:00,010 --> 00:01:01,010
من فضلك!
13
00:01:02,630 --> 00:01:06,970
ارجع!
14
00:01:31,870 --> 00:01:34,290
أنا سعيد لأنني حشدت
الشجاعة وجاء هنا.
15
00:01:37,380 --> 00:01:38,920
انا حقا...
16
00:01:39,340 --> 00:01:40,300
سعيد.
17
00:01:41,590 --> 00:01:43,090
هل أنت غبي؟
18
00:01:43,090 --> 00:01:44,170
نعم.
19
00:01:44,880 --> 00:01:45,800
ساتورو!
20
00:01:45,800 --> 00:01:46,760
هينازوكي!
21
00:01:46,930 --> 00:01:47,930
مرحبًا يا من هناك!
22
00:01:47,930 --> 00:01:50,180
لقد أنهيت ما كان علي فعله مبكرًا.
23
00:01:50,180 --> 00:01:51,350
آسف لقد تأخرنا.
24
00:01:53,060 --> 00:01:54,100
هل نحن في الطريق؟
25
00:01:54,350 --> 00:01:55,600
بالطبع لا!
26
00:01:55,850 --> 00:01:57,560
- صحيح، هينازوكي؟
- يمين.
27
00:01:57,560 --> 00:01:58,440
لا بد لي من سحبه.
28
00:01:58,440 --> 00:01:59,560
ساتورو رجل نبيل!
29
00:02:00,860 --> 00:02:02,070
هذه المرة بالتأكيد.
30
00:02:02,320 --> 00:02:03,740
بالتأكيد هذه المرة.
31
00:02:04,070 --> 00:02:06,910
ليس من الضروري أن تكون رشيقًا
32
00:02:06,910 --> 00:02:08,490
ولكن لا يمكنني أن أشعر بأي ندم.
33
00:02:08,990 --> 00:02:11,450
لأنه إذا فشلت،
لن أحصل على فرصة أخرى.
34
00:02:12,830 --> 00:02:14,950
هذا هو نهضتي النهائية.
35
00:03:32,000 --> 00:03:42,250
تمحى
36
00:03:46,670 --> 00:03:48,340
أنا أتضور جوعا.
37
00:03:48,340 --> 00:03:49,470
هل تريد الحصول على قضمة؟
38
00:03:49,470 --> 00:03:50,880
ليس لدي أي أموال.
39
00:03:51,840 --> 00:03:53,890
لقد حصلت للتو على بدلتي.
40
00:03:54,140 --> 00:03:56,060
لماذا لا يوجد لدينا
أوكونومياكي علي؟
41
00:03:56,060 --> 00:03:57,720
- نعم!
- جميل يا ساتورو!
42
00:03:57,930 --> 00:03:59,350
حسنًا!
43
00:03:59,600 --> 00:04:01,020
بالمناسبة ساتورو...
44
00:04:01,020 --> 00:04:02,980
هل قرأت ذلك الكتاب الذي أعرتك إياه؟
الاسبوع قبل الماضي؟
45
00:04:04,060 --> 00:04:06,730
بو "الرجل المتحول".
46
00:04:06,980 --> 00:04:08,860
آسف. لم أقرأه بعد
47
00:04:09,360 --> 00:04:10,990
لا أتذكر ذلك.
48
00:04:11,240 --> 00:04:13,820
كتاب أعارني إياه منذ 18 عامًا...
49
00:04:14,660 --> 00:04:16,080
القصة مثيرة للاهتمام حقا.
50
00:04:16,450 --> 00:04:17,990
اقرأها عندما تعود إلى المنزل.
51
00:04:20,620 --> 00:04:21,830
لقد عدت!
52
00:04:22,170 --> 00:04:24,040
مرحبًا بك في بيتك يا ساتورو.
53
00:04:24,880 --> 00:04:28,420
انتظر، سيكون العشاء جاهزًا خلال دقيقة واحدة.
54
00:04:31,130 --> 00:04:33,680
ما الأمر يا ساتورو؟
لا تقف هناك فحسب...
55
00:04:37,220 --> 00:04:39,180
هل تشاجرت مع كايو؟
56
00:04:40,390 --> 00:04:42,140
رقم أنا بخير.
57
00:04:43,190 --> 00:04:44,350
أرى.
58
00:04:44,560 --> 00:04:46,310
حسنا، دعونا نأكل.
59
00:04:51,030 --> 00:04:53,820
آسف يا أمي. تذكر هذا.
60
00:04:55,200 --> 00:04:59,370
الحقيقة هي أنه يمكنك الذهاب إلى أوينو
دون تغيير القطارات.
61
00:05:00,500 --> 00:05:02,210
ماذا من المفترض أن يعني؟
62
00:05:05,080 --> 00:05:09,800
29 فبراير 1988
63
00:05:05,500 --> 00:05:08,290
29 فبراير، 1988.
64
00:05:09,050 --> 00:05:14,180
اليوم الذي سبق أن أصبح كايو هينازوكي
الضحية الأولى لخطف قاتل متسلسل.
65
00:05:14,760 --> 00:05:17,100
إنها المرة الثالثة التي أقابل فيها هذا اليوم.
66
00:05:17,350 --> 00:05:19,220
ساتورو لديه الشجاعة!
67
00:05:19,680 --> 00:05:22,890
هذا ما قاله في المرة الماضية،
وإن كان ذلك مبكرًا بيوم الآن.
68
00:05:23,690 --> 00:05:27,440
نادي هوكي الجليد
1988 الأبطال الوطنيين
69
00:05:24,600 --> 00:05:26,810
أنا ألقي الحذر
في مهب الريح هذه المرة.
70
00:05:29,900 --> 00:05:30,650
كينيا...
71
00:05:30,860 --> 00:05:32,320
أم آسف.
72
00:05:32,570 --> 00:05:34,700
أعتقد أنني فقدت الكتاب الذي أعرتني إياه.
73
00:05:35,450 --> 00:05:38,700
ساتورو، هل يمكنني التحدث معك في القاعة؟
74
00:05:39,240 --> 00:05:41,490
لا تقلق بشأن الكتاب.
75
00:05:42,290 --> 00:05:44,080
لم يكن موجودا أبدا.
76
00:05:46,080 --> 00:05:48,670
ساتورو، اسمحوا لي أن أقول هذا أولا.
77
00:05:48,920 --> 00:05:50,630
مؤخرا... كيف يمكنني وضعه؟
78
00:05:50,630 --> 00:05:52,420
لقد رأيتك جديا..
79
00:05:52,800 --> 00:05:54,970
وهذا يجعلني سعيدا.
80
00:05:56,180 --> 00:05:57,590
من قبل كنت تتظاهر
81
00:05:57,590 --> 00:06:00,970
على الرغم من أنك لم تهتم
على الإطلاق عن أشخاص آخرين.
82
00:06:01,430 --> 00:06:04,480
لقد بذلت قصارى جهدك حينها،
في حقك...
83
00:06:04,730 --> 00:06:07,270
لكني أحبك بشكل أفضل الآن.
84
00:06:08,440 --> 00:06:12,230
إلا أنني أريد إجابة
لهذا الشك المزعج لدي.
85
00:06:15,490 --> 00:06:16,740
ساتورو...
86
00:06:17,110 --> 00:06:18,700
من أنت؟
87
00:06:20,330 --> 00:06:23,580
يبدو الأمر كما لو أنك أصبحت شخصًا آخر.
88
00:06:23,830 --> 00:06:27,290
أو أشبه بآخر
تمت إضافة الشخصية.
89
00:06:30,040 --> 00:06:35,010
أدركت أنك غيرت اليوم
لقد رأيتك تنظر إلى هينازوكي.
90
00:06:35,970 --> 00:06:39,800
لقد لاحظت جروح هينازوكي
والكدمات منذ وقت طويل.
91
00:06:40,140 --> 00:06:43,060
لكنني لم أستطع فعل أي شيء.
92
00:06:43,720 --> 00:06:45,060
أنا دائما فقط...
93
00:06:45,230 --> 00:06:47,560
نظرت من مسافة بعيدة.
94
00:06:48,350 --> 00:06:53,400
ومع ذلك تناولت هذه القضية
مباشرة أمام عيني.
95
00:06:55,030 --> 00:06:56,650
لقد كانت مثل الوصية التي تقول،
96
00:06:56,650 --> 00:06:59,610
"هذا ما ستفعله"
قد امتلكت جسدك
97
00:06:59,610 --> 00:07:01,240
ووضعني في العار أيضا.
98
00:07:03,080 --> 00:07:05,790
ساتورو، من أنت بحق الجحيم؟
99
00:07:07,540 --> 00:07:08,460
أنا...
100
00:07:09,960 --> 00:07:11,290
أنا...
101
00:07:12,590 --> 00:07:13,880
أنا...
102
00:07:15,630 --> 00:07:17,550
... بطل خارق.
103
00:07:19,180 --> 00:07:21,430
أو أريد أن أكون.
104
00:07:29,100 --> 00:07:31,730
أنت ساتورو بعد كل شيء.
105
00:07:32,730 --> 00:07:33,900
كينيا...
106
00:07:34,150 --> 00:07:35,610
سوف يتم قتل هينازوكي.
107
00:07:36,610 --> 00:07:38,610
رأيت أين تعرضت للإيذاء الجسدي.
108
00:07:38,610 --> 00:07:42,490
أقسم أنني سأتوقف عن ذلك في المرة القادمة.
109
00:07:43,240 --> 00:07:48,870
ساتورو، أنت لا تصبح بطلاً خارقًا
بعد تحقيق النتائج.
110
00:07:49,290 --> 00:07:50,830
أنت بالفعل واحد.
111
00:07:51,420 --> 00:07:52,630
دعني أساعدك.
112
00:07:52,880 --> 00:07:54,290
أريد أن أصبح واحدًا أيضًا.
113
00:07:54,710 --> 00:07:55,960
بطل خارق.
114
00:08:02,590 --> 00:08:05,810
اعتقدت أنك تكره هينازوكي.
115
00:08:05,810 --> 00:08:07,930
مثل كيف الناس لديهم النفور
للآخرين الذين يشبهون أنفسهم.
116
00:08:07,930 --> 00:08:09,980
نعم. لقد كرهتها.
117
00:08:10,230 --> 00:08:12,730
لكنني انجذبت أيضًا
إلى شيء عنها.
118
00:08:14,400 --> 00:08:16,070
لقد فهمت الأمر نوعًا ما.
119
00:08:19,110 --> 00:08:21,200
ساتورو، كينيا...
120
00:08:21,860 --> 00:08:23,780
قف في الردهة مع تلك الدلاء.
121
00:08:25,660 --> 00:08:28,910
الأبطال الخارقين غالبا ما يحصلون على
النهاية القصيرة للعصا.
122
00:08:29,160 --> 00:08:30,620
أخبرني عنها.
123
00:08:31,790 --> 00:08:33,460
أحتاج إلى التوقف.
124
00:08:33,670 --> 00:08:37,090
هيرومي، كينيا وهينازوكي، هلا فعلت
انتظرني في مركز الأطفال؟
125
00:08:37,090 --> 00:08:38,710
- بالتأكيد.
- تمام.
126
00:08:41,840 --> 00:08:52,810
مارس
127
00:08:42,880 --> 00:08:44,390
غدًا، الأول من مارس،
128
00:08:44,640 --> 00:08:47,890
<ط>سوف تكون هينازوكي آمنة طالما
لم يتم تركها بمفردها في الحديقة.
129
00:08:48,140 --> 00:08:52,810
المشكلة هي الثاني من مارس،
يوم حفلة عيد الميلاد.
130
00:08:54,400 --> 00:08:56,730
أريد أن يكون لدى يوكي عذر غياب.
131
00:08:57,110 --> 00:09:00,820
يوكي، هي غرفة نوم والدك
في الطابق الأول؟
132
00:09:01,650 --> 00:09:03,410
نعم.
133
00:09:03,410 --> 00:09:05,490
مطلة على الشارع الرئيسي .
134
00:09:05,740 --> 00:09:06,660
لماذا؟
135
00:09:06,660 --> 00:09:10,410
أوه، كنت أفكر فقط
ربما كانت صاخبة في الليل.
136
00:09:10,410 --> 00:09:12,580
ن-ليس حقاً...
137
00:09:12,580 --> 00:09:15,080
<ط> حسنًا. شيء آخر...
138
00:09:15,880 --> 00:09:17,090
يوكي...
139
00:09:17,090 --> 00:09:18,630
هل ترى أحيانًا كايو هينازوكي؟
140
00:09:20,050 --> 00:09:22,090
ث-لماذا؟
141
00:09:23,170 --> 00:09:25,840
في الآونة الأخيرة، أصبحت
جزء من مجموعتنا.
142
00:09:26,930 --> 00:09:29,310
ص-حقا؟
143
00:09:29,720 --> 00:09:33,140
لا عجب أنني لم أراها
حول لعدة أيام.
144
00:09:41,150 --> 00:09:43,240
نعم! كايو!
145
00:09:43,240 --> 00:09:45,200
هذه أفضل نتيجة ممكنة!
146
00:09:45,780 --> 00:09:49,950
كانت تلك المرة الأولى التي سمعت فيها عن يوكي
التلفظ بشيء قريب من السب.
147
00:09:52,160 --> 00:09:54,160
S-أراك، ساتورو!
148
00:09:54,580 --> 00:09:55,920
أرك لاحقًا!
149
00:09:58,130 --> 00:10:01,250
<ط> أنا متأكد من القاتل الحقيقي
حدث أن رأيته مع هينازوكي
150
00:10:01,250 --> 00:10:03,470
وقررت بعد ذلك استخدامه باعتباره باتسي.
151
00:10:04,420 --> 00:10:06,380
يوكي، انتظرني.
152
00:10:06,630 --> 00:10:08,640
سأمنع جريمة القتل
من أي وقت مضى يحدث.
153
00:10:09,050 --> 00:10:11,390
مركز شيراكابا للأطفال
154
00:10:09,600 --> 00:10:11,390
هينازوكي! كينيا!
155
00:10:11,810 --> 00:10:12,890
هيرومي...
156
00:10:16,850 --> 00:10:19,770
29 فبراير (الاثنين)
ساتورو، نحن في صالة الألعاب الرياضية المجاورة! كينيا
157
00:10:21,110 --> 00:10:22,400
هنا!
158
00:10:22,780 --> 00:10:23,650
آسف، ساتورو!
159
00:10:24,110 --> 00:10:25,320
لقد جئنا جميعا إلى هنا.
160
00:10:25,320 --> 00:10:27,410
نعم! احصل على هذا، ساتورو!
161
00:10:32,120 --> 00:10:34,750
أعتقد أن ثلاثة أشخاص لا يمكنهم لعب دور عطيل.
162
00:10:35,580 --> 00:10:37,120
يجب أن أكون حذرًا.
163
00:10:37,460 --> 00:10:39,380
إذا لم أتجنب إجراء تغييرات جذرية مثل هذه،
164
00:10:39,380 --> 00:10:43,550
لن أكون قادرًا على تقديم تنبؤات
حتى الثاني من مارس.
165
00:10:48,220 --> 00:10:49,140
لقد عدت!
166
00:10:53,180 --> 00:10:54,180
واحد، اثنان...
167
00:10:54,180 --> 00:10:58,650
ساتورو وهينازوكي
عيد ميلاد سعيد!!
168
00:10:54,350 --> 00:10:56,770
ساتورو! هينازوكي!
169
00:10:56,980 --> 00:10:58,650
عيد ميلاد سعيد!
170
00:10:58,650 --> 00:11:01,610
2 مارس 1988
171
00:10:59,600 --> 00:11:04,070
كان الأول من مارس هو اليوم العاشر
وذهب الأمر تمامًا مثل المرة السابقة.
172
00:11:07,360 --> 00:11:10,240
بدءًا من أفعالي اليوم،
سأقوم بتغيير المستقبل.
173
00:11:11,030 --> 00:11:13,240
لقد نسيت شيئا في المدرسة!
174
00:11:13,660 --> 00:11:14,830
أنت ذاهب الآن؟
175
00:11:14,830 --> 00:11:16,200
هل هو شيء تحتاجه على الفور؟
176
00:11:16,200 --> 00:11:17,370
الوداع!
177
00:11:17,370 --> 00:11:18,920
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا
178
00:11:19,170 --> 00:11:20,960
<ط>ولكن هذا ليس الوقت المناسب
ما يدعو للقلق بشأن ذلك.
179
00:11:31,010 --> 00:11:32,260
سأقتلك
180
00:11:34,100 --> 00:11:35,270
الضربة القاضية!
181
00:11:36,680 --> 00:11:38,180
ث-ماذا كان ذلك؟!
182
00:11:38,480 --> 00:11:40,020
يا! من فعل ذلك؟!
183
00:11:40,020 --> 00:11:44,610
بهذه الطريقة ستخدم الشرطة
كذريعة يوكي لهذه الليلة.
184
00:11:40,810 --> 00:11:42,230
هل هناك أحد بالخارج؟!
185
00:11:42,230 --> 00:11:44,070
يا! يخرج!
186
00:11:55,580 --> 00:11:56,950
سأبعدها عن الطريق.
187
00:12:00,540 --> 00:12:03,170
إذا أبعدتها عن هينازوكي...
188
00:12:08,720 --> 00:12:11,840
إذا أخرجتك من الصورة...
189
00:12:16,220 --> 00:12:18,810
حافظ على هدوئك، ساتورو.
190
00:12:19,180 --> 00:12:21,140
سيكون الأمر سيئًا حقًا إذا ماتت.
191
00:12:22,560 --> 00:12:27,360
سيكون الأمر أسوأ إذا تم إبعادك
لذلك، غير قادر على مساعدة أي شخص.
192
00:12:29,360 --> 00:12:30,110
ساتورو...
193
00:12:31,200 --> 00:12:34,120
لقد كنت أتابعك
خلال اليومين الماضيين.
194
00:12:35,080 --> 00:12:38,040
لقد كنت يائسًا لإنقاذ هينازوكي.
195
00:12:38,290 --> 00:12:40,500
لهذا السبب اعتقدت أنك ستكون في خطر.
196
00:12:42,870 --> 00:12:44,540
شكرا كينيا.
197
00:12:44,790 --> 00:12:49,170
الأمر فقط أنني اعتقدت أن هذا هو اليوم
كانت هينازوكي هي الأكثر عرضة للخطر.
198
00:12:50,550 --> 00:12:54,050
ساتورو، لقد فعلت شيئا مزعجا
قبل المجيء إلى هنا أيضا.
199
00:12:54,590 --> 00:12:55,800
ماذا كان هذا؟
200
00:12:56,100 --> 00:13:01,430
تي-كان ذلك لإحضار الشرطة
إلى ذلك المنزل لسبب آخر.
201
00:13:08,110 --> 00:13:11,530
لقد قررت. كينيا، أريد مساعدتك.
202
00:13:12,320 --> 00:13:16,030
دعونا نجعل الشرطة تتوقف
إساءة تلك الأم.
203
00:13:16,280 --> 00:13:19,540
ساتورو... يمكن أن يسبب ضجة كبيرة.
204
00:13:19,540 --> 00:13:21,120
هذا ما آمله.
205
00:13:21,410 --> 00:13:23,500
هل فكرت
حول كيف أنها سوف تهز كل شيء؟
206
00:13:23,500 --> 00:13:26,380
كينيا، لقد توصلت للتو إلى شيء ما.
207
00:13:26,630 --> 00:13:28,750
سأفكر في ذلك الآن.
208
00:13:29,170 --> 00:13:30,800
لكنني لا أهتم
إذا كان لا بد لي من ارتكاب جريمة
209
00:13:30,800 --> 00:13:32,220
أو إذا تم القبض علي على طول الطريق.
210
00:13:32,880 --> 00:13:35,220
أنا لا أهتم حتى إذا حبسوني.
211
00:13:35,430 --> 00:13:37,470
بغض النظر عن كيفية انتهاء الأمر،
212
00:13:37,720 --> 00:13:39,760
أي شيء أفضل من موت هينازوكي.
213
00:13:40,810 --> 00:13:43,850
لا تفعل أي شيء
سيؤدي ذلك إلى إلقاء القبض عليك يا ساتورو.
214
00:13:44,100 --> 00:13:45,690
والدتك سوف تكون مدمرة.
215
00:13:47,060 --> 00:13:47,860
ناه.
216
00:13:48,230 --> 00:13:51,690
أعتقد أن أمي ستقول "أحسنت".
217
00:13:51,690 --> 00:13:53,610
في الواقع، أستطيع أن أتصور ذلك.
218
00:13:54,070 --> 00:13:55,700
تمام. أنا في.
219
00:13:57,820 --> 00:13:59,700
حسنًا، سأقوم بإيصال هينازوكي.
220
00:13:59,870 --> 00:14:00,700
تفضل!
221
00:14:00,700 --> 00:14:02,450
سنقوم بالتنظيف هنا
222
00:14:04,540 --> 00:14:07,920
هذه المرة لم أنس إحضار سترتي
وقفازات العمل عندما غادرت المنزل.
223
00:14:09,290 --> 00:14:10,630
- هينازوكي...
- فوجينو...
224
00:14:11,960 --> 00:14:13,050
استمع...
225
00:14:13,550 --> 00:14:17,640
هل يمكنني اختطافك الآن؟
226
00:14:21,220 --> 00:14:22,520
هل أنت غبي؟
227
00:14:23,140 --> 00:14:23,930
نعم.
228
00:14:24,180 --> 00:14:25,890
لهذا السبب هذا هو الوحيد
شيء يمكن أن أفكر فيه.
229
00:14:31,150 --> 00:14:32,360
بالتأكيد.
230
00:14:36,360 --> 00:14:38,410
هذا ما اعتقدت أنك ستقوله.
231
00:14:38,990 --> 00:14:41,990
الحلقة 7
خارج نطاق السيطرة
232
00:14:44,290 --> 00:14:45,410
هذا كل شيء.
233
00:14:46,870 --> 00:14:48,830
حافلة مدرسية متقاعدة.
234
00:14:49,080 --> 00:14:52,170
سمعت أنه كان النادي
لنادي هوكي الجليد في مدرسة إيزومي الابتدائية.
235
00:14:54,130 --> 00:14:55,800
أهلاً. لذا أتيتما.
236
00:14:56,090 --> 00:14:58,180
نعم. هل أنت متأكد من أن هذا على ما يرام؟
237
00:14:58,180 --> 00:15:02,760
نعم. لقد حصلوا على حافلة جديدة العام الماضي،
لذلك يستخدم هذا فقط للتخزين.
238
00:15:05,770 --> 00:15:08,350
دعونا نفتح فتحات الهواء
قبل إشعال الموقد.
239
00:15:11,360 --> 00:15:12,480
لقد صدأ.
240
00:15:17,240 --> 00:15:19,410
لا تجعل الأمر واضحا
الناس هنا.
241
00:15:19,410 --> 00:15:20,320
تمام.
242
00:15:24,830 --> 00:15:26,910
- رائع...
- واو...
243
00:15:26,910 --> 00:15:28,750
هذا مخبأ عظيم.
244
00:15:29,000 --> 00:15:30,880
أود أن أعيش هنا بنفسي.
245
00:15:31,130 --> 00:15:32,790
بالرغم من عدم وجود حمام..
246
00:15:33,550 --> 00:15:36,420
العيش في منزل كبير
لا يضمن السعادة.
247
00:15:39,260 --> 00:15:41,720
ومع ذلك، لا بد لي من العودة إلى المنزل.
248
00:15:42,100 --> 00:15:43,560
سوف أراك يا هينازوكي.
249
00:15:43,560 --> 00:15:46,560
سأذهب للمنزل الآن أيضاً
لكنني سأعود في منتصف الليل.
250
00:15:46,560 --> 00:15:48,560
سوف أطرق ثلاث مرات.
251
00:15:51,600 --> 00:15:54,650
شكرا لك، ساتورو، كينيا.
252
00:15:54,900 --> 00:15:57,780
لا حاجة لشكري.
نحن أصدقاء، كايو.
253
00:15:57,780 --> 00:16:00,110
أعدك أننا سوف نحميك، كايو.
254
00:16:06,200 --> 00:16:06,950
آه!
255
00:16:06,950 --> 00:16:08,370
"سوف نقوم بحمايتك يا كايو." الجيز.
256
00:16:08,370 --> 00:16:11,170
أردت أن أزحف في حفرة
مع الخط الخاص بك أيضا.
257
00:16:11,170 --> 00:16:13,080
"نحن أصدقاء يا كايو."
258
00:16:13,080 --> 00:16:15,000
نعم. من الصعب أن ندعوها بذلك.
259
00:16:15,250 --> 00:16:16,880
أعتقد أنني سأختار "هينا" بدلاً من ذلك.
260
00:16:16,880 --> 00:16:18,300
أنت تسميها كايو، ساتورو.
261
00:16:21,050 --> 00:16:22,260
شكرًا.
262
00:16:22,590 --> 00:16:24,350
وكما قلت لا داعي للشكر
263
00:16:24,600 --> 00:16:27,810
علاوة على ذلك، لم نحصل على
إلى الجزء الصعب بعد.
264
00:16:27,810 --> 00:16:29,100
هذا صحيح.
265
00:16:29,520 --> 00:16:32,350
اسمع، إذا أصبح هذا الأمر علنيًا،
266
00:16:32,600 --> 00:16:34,360
تتصرف وكأنك لا تعرف شيئا.
267
00:16:34,650 --> 00:16:35,480
يمين.
268
00:16:40,820 --> 00:16:42,780
لقد استغرق ذلك وقتاً طويلاً بالتأكيد.
269
00:16:42,780 --> 00:16:43,450
آسف.
270
00:16:43,910 --> 00:16:45,830
توقفنا في مكان ما على طول الطريق
271
00:16:45,830 --> 00:16:47,580
وتحدث عن هذا وذاك.
272
00:16:49,200 --> 00:16:52,710
هل تلقيت مكالمة من والدة هينازوكي؟
273
00:16:52,960 --> 00:16:55,000
لا، لا مكالمات.
274
00:16:55,340 --> 00:16:56,460
أوه، هذا صحيح.
275
00:16:56,460 --> 00:16:59,420
سأغادر مبكرا غدا،
حتى تتمكن من الذهاب إلى السرير.
276
00:17:00,510 --> 00:17:01,720
هذا سيفي بالغرض على العشاء
277
00:17:23,950 --> 00:17:24,660
ادخل.
278
00:17:27,830 --> 00:17:29,040
هل كنت مستيقظا؟
279
00:17:29,290 --> 00:17:30,620
لم أستطع النوم.
280
00:17:30,790 --> 00:17:32,250
أنا لا ألومك.
281
00:17:32,500 --> 00:17:33,870
هل أنت جائع؟
282
00:17:41,760 --> 00:17:42,510
هذا جيد.
283
00:17:45,640 --> 00:17:48,470
كوب من الشعرية في المنتصف
الليل جيد، أليس كذلك؟
284
00:17:48,760 --> 00:17:51,100
إنها المرة الأولى
لقد أمضيت ليلة مثل هذه.
285
00:17:51,100 --> 00:17:53,230
أوه. أرى.
286
00:17:56,600 --> 00:18:00,320
أخطط لرحلة تخييم مع كينيا
والآخرين لفصل الصيف.
287
00:18:00,570 --> 00:18:02,360
اذهب معنا، كايو.
288
00:18:02,610 --> 00:18:03,860
لا أعرف إذا كنت سأتمكن من ذلك.
289
00:18:04,280 --> 00:18:05,490
بالتأكيد سوف تفعل!
290
00:18:07,450 --> 00:18:08,830
ثم حسنا.
291
00:18:19,380 --> 00:18:20,590
استيقظ.
292
00:18:21,420 --> 00:18:22,420
إنه الصباح.
293
00:18:29,470 --> 00:18:31,100
الشيء الجيد أنني توقفت.
294
00:18:31,100 --> 00:18:34,270
علينا أن نخرج من هنا
قبل أن يأتي أطفال إيزومي الابتدائية.
295
00:18:34,270 --> 00:18:35,980
<ط> 3 مارس
(الخميس)
296
00:18:36,270 --> 00:18:38,940
كايو متأخر؟
297
00:18:45,400 --> 00:18:46,860
هذا بث بعد الظهر.
298
00:18:47,110 --> 00:18:50,410
يتذكر الجميع أن يغتسلوا
يديك قبل الغداء.
299
00:18:51,620 --> 00:18:54,000
لم يحدث شيء بعد.
300
00:18:54,250 --> 00:18:55,250
ماذا تعتقد؟
301
00:18:55,500 --> 00:18:58,540
هل اتصلت والدة هينازوكي بالشرطة؟
302
00:18:58,920 --> 00:19:01,130
أعتقد أنها لم تبحث عنها بعد.
303
00:19:02,170 --> 00:19:04,130
آخر مرة كانت في الثاني من مارس
304
00:19:04,130 --> 00:19:06,380
عادت هينازوكي إلى المنزل قبل الساعة 9:00 مساءً.
305
00:19:06,930 --> 00:19:09,720
<ط> والدتها ووالدتها
اعتدى عليها صديقها جسديًا.
306
00:19:09,970 --> 00:19:13,640
لقد حبسوها في السقيفة،
لكنها اختفت قبل الساعة 11:00 مساءً.
307
00:19:14,140 --> 00:19:17,890
في تمام الساعة 12:30 صباحًا يوم 3،
والدة هينازوكي اتصلت بأمي.
308
00:19:18,770 --> 00:19:22,110
قبل فجر اليوم الثالث مباشرةً،
قتل الخاطف هينازوكي.
309
00:19:22,480 --> 00:19:25,530
هذه المرة هناك تغييرات كبيرة
في تصرفات هينازوكي نحن
310
00:19:25,530 --> 00:19:29,490
والدة هينازوكي والقاتل.
311
00:19:29,740 --> 00:19:31,990
<ط> ماذا يحدث بعد ذلك
هي منطقة مجهولة.
312
00:19:32,740 --> 00:19:34,290
غرفة الموظفين
313
00:19:34,700 --> 00:19:38,420
هذا هو جاكو ياشيرو
من مدرسة ميكوتو الابتدائية.
314
00:19:39,330 --> 00:19:41,670
نعم. لو سمحت.
315
00:19:45,630 --> 00:19:47,840
لا تخبر Kazu أو Osamu عن هذا.
316
00:19:47,840 --> 00:19:50,590
أنا آسف لأنني حصلت عليك
المعنية، هيرومي.
317
00:19:51,010 --> 00:19:55,310
بغض النظر عن الشكل الذي يتخذه،
لقد تأثرت أنك تعتمد علي.
318
00:19:55,310 --> 00:19:59,350
وحتى لو عدت إلى المنزل، فلا أحد آخر
سيكون هناك حتى الساعة 8:00 مساءً.
319
00:19:59,600 --> 00:20:00,980
آسف لك أيضا، كايو.
320
00:20:00,980 --> 00:20:02,230
سأغلق عليك هنا...
321
00:20:02,610 --> 00:20:05,530
لا بأس. لم أحظى بهذا القدر من المرح من قبل.
322
00:20:06,320 --> 00:20:08,450
أنا سعيد لأنني حشدت
الشجاعة للمجيء إلى هنا.
323
00:20:09,070 --> 00:20:11,660
سأتوقف عند منزلك
صباح الغد، كايو.
324
00:20:11,660 --> 00:20:14,330
والدتها لن يكون لها خيار
ولكن لاستدعاء الشرطة.
325
00:20:14,330 --> 00:20:15,290
يمين.
326
00:20:15,540 --> 00:20:18,200
مهلا، أنا أفهم
ما الذي يحدث أكثر أو أقل،
327
00:20:18,200 --> 00:20:19,620
ولكن ماذا يحدث في النهاية؟
328
00:20:20,040 --> 00:20:23,500
لا تقلق. سأتحمل المسؤولية الكاملة.
329
00:20:25,300 --> 00:20:26,210
هل أنت غبي؟
330
00:20:27,090 --> 00:20:31,760
إذا قمت بالتحريض عليه
وأنتم يا رفاق ساعدتوني بعد ذلك...
331
00:20:35,720 --> 00:20:39,430
...لن يقع اللوم على أحد، أليس كذلك؟ فزت.
332
00:20:40,560 --> 00:20:41,770
أنت على حق.
333
00:20:42,020 --> 00:20:43,440
كانت تلك هي النقطة العمياء بالنسبة لي.
334
00:20:44,190 --> 00:20:45,770
وفي طريق العودة إلى المنزل، قالت كينيا:
335
00:20:45,770 --> 00:20:49,280
"أراهن أنك لم تفكر في ذلك يا ساتورو."
336
00:20:49,530 --> 00:20:52,160
"أنت على حق،" أجبت
وتابع،
337
00:20:52,780 --> 00:20:55,620
"شخص مثل هذا هو بطل بالنسبة لي."
338
00:21:10,970 --> 00:21:13,720
هل هذا ساتورو؟
339
00:21:13,770 --> 00:21:18,320
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0